Nice and quick at Inazuma speed. Chapter 30 has been translated.
It is as glorious as you imagine.
You can read the whole chapter from TF’s gallery or over here on Batoto. The post about the translation comes with an important translation note about Huff-Puff (Puri Puri) Prisoner. Directly quoted:
A small note to Huff-Puff Prisoner (original: ぷりぷりプリズナー, Puri-Puri Prisoner). It’s still not clear to me what the Puri-Puri part stands for. Here are the possibilities:
1. Puri-Puri as in huff-puff, he loses control and gets angry easily.
2. Puri-Puri as in firm butt, stiff muscles, commenting his bodyline.
3. Puri-Puri as in Pretty-Pretty. This one is the least likely imo.
If new information comes to light, that name my change, so hold off on the tattoos I’m sure we’re all planning for now.
